蜗牛 (wō niú) — caracol

Definição

substantivo
caracol
Classificador · 只

Exemplos

  • 蜗牛。
    Yǔ hòu huā yuán lǐ yǒu hěn duō wō niú.
    Há muitos caracóis no jardim depois da chuva.
  • 蜗牛。
    Zhè zhī wō niú pá dé hěn màn.
    Este caracol rasteja muito devagar.
  • 蜗牛。
    Xiǎo péng yǒu zài guān chá yì zhī wō niú.
    A criança está observando um caracol.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蜗wōcaracol
牛niúgado

蜗牛 une 蜗 (caracol) com 牛 (gado); o nome vem da comparação de suas antenas com as de um boi.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蝸; 蜗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi蝸wō
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蝸 une 虫 com a parte sonora 咼; a versão simplificada 蜗 é uma abreviação e seu lado direito não corresponde à parte sonora original.

Abrir 蜗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Abrir 牛 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.