蝗虫 (huáng chóng) — gafanhoto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gafanhoto

Classificador · 只

Fáceis de confundir

蝗虫。
Zhè xiē huáng chóng bǎ zhuāng jia dōu chī guāng le.
Esses gafanhotos comeram todas as plantações.
蝗虫，。
Jīn nián huáng chóng fàn làn, nóng mín sǔn shī hěn dà.
Este ano os gafanhotos estão devastadores, e os agricultores sofreram grandes perdas.
蝗虫。
Gǔ dài zhōng guó cháng yǒu huáng chóng zāi de jì zǎi.
A China antiga frequentemente tinha registros de pragas de gafanhotos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蝗huánggafanhoto

蝗 (gafanhoto) e 虫 (inseto) juntos formam o nome do gafanhoto, que é um tipo de inseto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫皇蝗

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

皇

Mesmo som hoje

蝗 usa 虫 para marcar que é um inseto e 皇 para fornecer seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em