螃蟹 (páng xiè) — caranguejo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caranguejo

Classificador · 只

Exemplos

螃蟹。
Wǒ men zài hǎi biān zhuā le yì zhī páng xiè.
Nós pegamos um caranguejo à beira-mar.
螃蟹。
Mā ma zhǔ le yì guō páng xiè.
Mamãe cozinhou uma panela de caranguejos.
螃蟹。
Zhè zhǒng páng xiè de ké hěn yìng.
Este tipo de caranguejo tem uma casca muito dura.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

螃páng

螃蟹 é um termo que nomeia o caranguejo como uma única palavra; 螃 e 蟹 não têm significados próprios aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

解虫蟹

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

解

解jiě蟹xiè

Mesmo som hoje

蟹 combina 虫, que indica uma criatura, com 解, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Peixes e Vida Aquática Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.