螺帽 (luó mào) — porca (fixador rosqueado para parafuso ou perno)

Definição

substantivo

porca (fixador rosqueado para parafuso ou perno)

Classificador · 颗

螺帽，。
Zhè ge luó mào tài xiǎo le, wǒ xū yào yí gè dà yì diǎn de.
Esta porca é muito pequena; preciso de uma maior.
螺帽，。
Qǐng bǎ luó mào níng jǐn, bù rán huì sōng diào.
Por favor, aperte a porca, senão vai soltar.
螺帽。
Tā mǎi le jǐ kē luó mào lái xiū lǐ jī qì.
Ele comprou algumas porcas para consertar a máquina.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“螺” (rosca) e “帽” (tampa) se combinam para nomear o componente em forma de tampa que fixa um parafuso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫累螺

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

累

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

螺 combina 虫, uma parte associada a criaturas, com 累, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

冒

Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.