螺 (luó) — (forma presa) espiral; volta (como em 螺旋, 指纹螺); (forma presa) caracol; concha (como em 螺蛳, 海螺); (forma presa) parafuso (como em 螺丝)

Definição

Morfema preso (combinatório) que significa 'espiral/caracol', quase sempre visto em compostos como 螺旋 (espiral), 海螺 (búzio) ou 螺丝 (parafuso). Sozinho não forma uma palavra independente.

forma presa
espiralvolta (como em 螺旋, 指纹螺)caracolconcha (como em 螺蛳, 海螺)parafuso (como em 螺丝)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge luó sī dīng tài cháng le.
    Este parafuso é muito longo.
  • 。
    Lóu tī shì luó xuán xíng de.
    A escada tem forma de espiral.
  • 。
    Hǎi luó de ké hěn piào liang.
    A concha do búzio é muito bonita.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de som声符shēngfú
累
累lèi螺luó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

螺 combina 虫, uma parte associada a criaturas, com 累, que fornece o som.

Aparece em
Peixes e Vida AquáticaObjetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.