血压 (xuè yā) — pressão arterial | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

O termo médico para pressão arterial. Diferente de 压力 (pressão física ou mental geral), 血压 se refere especificamente à força do sangue nas artérias.

substantivo

pressão arterial

血压。
Yī shēng shuō wǒ xuè yā yǒu diǎn gāo.
O médico disse que minha pressão arterial está um pouco alta.
血压。
Yùn dòng kě yǐ jiàng dī xuè yā.
O exercício pode baixar a pressão arterial.
血压？
Nǐ měi tiān cè liáng xuè yā ma?
Você mede sua pressão arterial todos os dias?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

压yāpressão

血 (sangue) + 压 (pressão) forma a pressão do sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

厭土壓

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔpoeira

Parte de som声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Aparece em