血癌 (xuè ái) — leucemia

Definição

substantivo
leucemia

Exemplos

  • ,。
    Tā qù nián bèi zhěn duàn chū xuè ái, jīng guò zhì liáo yǐ jīng hǎo zhuǎn le.
    Ela foi diagnosticada com leucemia no ano passado, mas após o tratamento, melhorou.
  • 血癌。
    Zhè zhǒng xīn yào duì xuè ái huàn zhě yǒu hěn hǎo de xiào guǒ.
    Esse novo medicamento é muito eficaz para pacientes com leucemia.
  • 血癌,。
    xuè ái Suī rán kě pà, dàn zǎo qī fā xiàn zhì yù lǜ hěn gāo.
    Embora a leucemia seja assustadora, a taxa de cura é alta se detectada precocemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
癌áicâncer

血 significa sangue e 癌 significa câncer; juntos formam o nome do câncer no sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.

Abrir 癌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.