血色素 (xuè sè sù) — hemoglobina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

hemoglobina

血色素。
Yī shēng ràng wǒ qù jiǎn chá yí xià xuè sè sù.
O médico me disse para ir verificar minha hemoglobina.
血色素。
Tā de xuè sè sù shuǐ píng hěn zhèng cháng.
O nível de hemoglobina dela está muito normal.
血色素，。
Rú guǒ xuè sè sù tài dī, jiù yào zhù yì yǐn shí le.
Se sua hemoglobina estiver muito baixa, você precisa prestar atenção à sua dieta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

色素pigmento

色sècor素sùsubstância; elemento

偏正Modificador + núcleo

“血” (sangue) e “色素” (substância colorida) nomeiam a substância que dá cor ao sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.