衣袖 (yī xiù) — mangas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mangas

Classificador · 只

衣袖。
Zhè jiàn yī fu de yī xiù tài cháng le.
As mangas desta peça de roupa são muito longas.
衣袖，。
Tā bǎ yī xiù juǎn qǐ lái, kāi shǐ xǐ wǎn.
Ela arregaçou as mangas e começou a lavar a louça.
衣袖。
Dōng tiān de yī xiù yào hòu yì xiē cái bǎo nuǎn.
As mangas de inverno precisam ser mais grossas para manter o calor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

衣 especifica a peça de roupa e 袖 indica a manga; juntos, significam as mangas das roupas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupa

Parte de som声符shēngfú

由

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袖 associa 衣 (roupa) com 由, que fornece o som.

Aparece em