衣裤 (yī kù) — (literário) vestimenta superior e calças; um conjunto de roupas

Definição

Uma palavra literária que significa 'um conjunto de vestimenta superior e calças' — uma roupa de duas peças coordenada. Combina com o classificador 套.

substantivo
(literário) vestimenta superior e calçasum conjunto de roupas
Classificador · 套

Exemplos

  • 衣裤。
    Tā chuān zhuó yí tào bái sè de yī kù.
    Ele está usando um conjunto branco de vestimenta superior e calças.
  • 衣裤。
    Zhè jiàn yī kù shì yòng sī chóu zuò de.
    Essa roupa é feita de seda.
  • 衣裤。
    Gǔ dài rén de yī kù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    As roupas das pessoas antigas eram muito diferentes das modernas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

衣yīpeça de roupa
裤kùcalças

衣 refere-se a peças de roupa superiores e 裤 a calças; juntos formam o nome do vestuário.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Abrir 衣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 褲; 裤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīvestuário
Parte de som声符shēngfú
庫
庫kù褲
Mesmo som hoje

A forma tradicional 褲 combina 衣 (vestuário) com 庫 para formar seu som. O simplificado 裤 é uma abreviação, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 裤 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.