补 (bǔ) — reparar, consertar (roupas, objetos); compensar, suplementar (aulas, nutrição, tempo perdido); preencher (uma vaga, lacuna)
Definição
'补' cobre tanto 'reparar/consertar' (roupas, objetos) quanto 'compensar, suplementar' (aulas, nutrição, uma lacuna). '修补' é especificamente reparo físico; '弥补' é para perdas ou erros abstratos; '赔偿' envolve pagar por danos.
verb
repararconsertar (roupas, objetos)compensarsuplementar (aulas, nutrição, tempo perdido)preencher (uma vaga, lacuna)
Exemplos
- ，补。Tā de kù zi pò le, mā ma bāng tā bǔ hǎo le.As calças dele estavam rasgadas e a mãe dele ajudou a remendá-las.
- ，。Wǒ bìng le yí gè xīng qī, xū yào zhǎo tóng xué bǔ kè.Fiquei doente por uma semana e preciso recuperar as aulas com um colega.
- ，补补。Nǐ zuì jìn tài lèi le, duō chī diǎn yǒu yíng yǎng de dōng xī bǔ yi bǔ shēn tǐ.Você tem estado muito cansado ultimamente; coma mais coisas nutritivas para suplementar o corpo.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.