衷 (zhōng) — (forma presa) sentimentos íntimos, coração; (forma presa) meio, compromisso
Definição
衷 é uma forma presa: aparece apenas dentro de compostos como 衷心 (sincero) e 折衷 (compromisso). Significa 'sentimentos íntimos' no primeiro grupo e 'meio / compromisso' no segundo.
forma presa
sentimentos íntimoscoraçãomeiocompromisso
Fáceis de confundir
- 衰cuīescrita parecidadeclínio; definhamento
- 中zhōngsom parecidomeio, centro
- 哀āiescrita parecida(forma presa) triste, lamentoso, trágico (usado em palavras compostas)
- 钟zhōngsom parecido(substantivo) copo sem alça; cálice
- 亵xièescrita parecida(forma presa) irreverente, desrespeitoso, obsceno (usado em palavras compostas)
- 终zhōngsom parecido(forma presa) fim, terminar
Exemplos
- 。Wǒ zhōng xīn gǎn xiè dà jiā de bāng zhù.Agradeço sinceramente a todos pela ajuda.
- ，。Tā shuō huà yán bù yóu zhōng, wǒ bú tài xiāng xìn.As palavras dele não vêm do coração; não confio muito nele.
- ，。Shuāng fāng gè tuì yí bù, zhé zhōng jiě jué le zhēng yì.Ambos os lados fizeram concessões e chegaram a um acordo para resolver a disputa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A estrutura de 衷 combina 衣 (roupas) e 中 (meio; centro), com 中 dando o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.