袖口 (xiù kǒu) — punho (de manga) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

punho (de manga)

Classificador · 个

Exemplos

袖口。
Zhè jiàn chèn shān de xiù kǒu yǒu diǎn zāng le.
Os punhos desta camisa estão um pouco sujos.
袖口。
Dōng tiān wǒ xǐ huan chuān xiù kǒu shōu jǐn de máo yī.
No inverno, gosto de usar suéteres com punhos apertados.
袖口。
Qǐng bāng wǒ bǎ xiù kǒu wǎng shàng juàn yì diǎn.
Por favor, me ajude a enrolar um pouco os punhos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuabertura

“袖口” é a “口” (abertura ou borda) de uma “袖” (manga).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupa

Parte de som声符shēngfú

由

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袖 associa 衣 (roupa) com 由, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.