袖章 (xiù zhāng) — braçadeira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

braçadeira

Classificador · 个

袖章。
Tā dài le yí gè hóng xiù zhāng.
Ele usava uma braçadeira vermelha.
袖章。
Jǐng chá de xiù zhāng shàng yǒu jǐng chá de biāo zhì.
A braçadeira da polícia tem um emblema policial nela.
，袖章。
Wèi le jì niàn, hěn duō rén dài le hēi xiù zhāng.
Para comemorar, muitas pessoas usaram braçadeiras pretas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

章zhāngdistintivo

'袖' nomeia a manga e '章' o distintivo, formando um distintivo usado na manga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupa

Parte de som声符shēngfú

由

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袖 associa 衣 (roupa) com 由, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

章 mostra um cinzel perfurando um pedaço de jade no meio. Originalmente significava trabalhar com jade.