裂痕 (liè hén) — rachadura (em uma superfície); fissura; rompimento (em um relacionamento); divisão
Definition
裂痕 é uma 'rachadura/fissura' que frequentemente carrega um sentido figurado — dano a um relacionamento, confiança ou unidade, além de uma mera quebra física. Ao contrário de 裂缝 (focado em rachaduras físicas) ou 缝 (uma costura/fenda estreita), 裂痕 enfatiza a marca visível deixada por uma divisão.
noun
rachadura (em uma superfície)fissurarompimento (em um relacionamento)divisão
Measure word · 道
Examples
- 裂痕。Qiáng shàng nà dào liè hén shì dì zhèn zào chéng de.Aquela rachadura na parede foi causada pelo terremoto.
- 裂痕，。Tā men zhī jiān de liè hén yuè lái yuè shēn, zuì hòu zhōng yú fēn kāi le.A fissura entre eles ficou cada vez mais profunda, e finalmente eles se separaram.
- 裂痕Cí qì shàng yǒu yí dào xì xiǎo de liè hénHá uma rachadura minúscula na porcelana.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.