裂隙 (liè xì) — rachadura, fenda, fratura

Definição

substantivo
rachadurafendafratura
Classificador · 条

Exemplos

  • 裂隙。
    Dì zhèn hòu shān tǐ biǎo miàn chū xiàn le xǔ duō liè xì.
    Após o terremoto, muitas fissuras apareceram na superfície da montanha.
  • 裂隙。
    Hùn níng tǔ qiáng shàng de liè xì rú guǒ bù jí shí xiū bǔ huì yuè lái yuè kuān.
    Se as fissuras na parede de concreto não forem reparadas a tempo, elas ficarão mais largas.
  • 裂隙。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng yǐ jīng chū xiàn le wú fǎ mí hé de liè xì.
    Uma fissura irreparável apareceu no relacionamento deles.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

裂lièrachadura
隙xìfenda

裂 e 隙 ambos se referem a quebras ou fendas, formando uma rachadura ou fresta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mesmo som hoje

裂 combina 衣 (roupas) com 列 para o som. A imagem de 列 mostra ossos cortados por uma lâmina e alinhados, e o todo expressa a ideia de cortar e rasgar roupas.

Abrir 裂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 隙, o lado esquerdo ⻖ é a forma de monte de 阜, enquanto 𡭴 dá o som; todo o caractere mostra um buraco ou espaço em uma parede.

Abrir 隙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.