装傻 (zhuāng shǎ) — fingir ser estúpido ou ingênuo, fazer-se de bobo

Definição

装 (zhuāng) aqui significa 'fingir' e 傻 significa 'burro/ingênuo' — juntos 'fingir de bobo' para escapar de uma pergunta, evitar culpa ou sair de uma situação. Frequentemente acusatório, como em 你装什么傻? ('Do que você está fingindo de bobo?').

verbo

fingir ser estúpido ou ingênuofazer-se de bobo

Exemplos

装傻，。
Bié zhuāng shǎ le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.
Não finja de bobo — você claramente sabe a resposta.
，。
Tā zhuāng le yì huí shǎ, cái duǒ guò zhuī wèn.
Ele fingiu de bobo uma vez para escapar das perguntas.
？。
Nǐ zhuāng shén me shǎ? zhè shì r jiù shì nǐ gān de.
Do que você está fingindo de bobo? Foi você quem fez isso.