TongTong
Entrar

装点 (zhuāng diǎn) — decorar, adornar

Definição

装点 (zhuāngdiǎn) significa 'decorar ou ornamentar', frequentemente usado para embelezar um espaço, cenário ou ocasião com um toque gracioso ou festivo. É mais literário/formal em comparação com 装饰 (zhuāngshì).

verbo
decoraradornar

Exemplos

  • 装点。
    Tā yòng xiān huā zhuāng diǎn le kè tīng.
    Ela decorou a sala de estar com flores frescas.
  • ，装点。
    Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu zhuāng diǎn zì jǐ de fáng zi.
    Antes do Festival da Primavera, toda família decora sua própria casa.
  • 装点。
    Zhè xiē huà kě yǐ zhuāng diǎn wǒ men de bàn gōng shì.
    Estas pinturas podem decorar nosso escritório.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

装zhuāngdecorar
点diǎnembelezar

装 e 点 ambos significam decorar; juntos expressam a ação de enfeitar ou ornamentar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.

Abrir 装 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.