西葫芦 (xī hú lú) — abobrinha; curgete; abóbora de verão

Definição

substantivo
abobrinhacurgeteabóbora de verão
Classificador · 个

Exemplos

  • 西葫芦，。
    Jīn tiān mǎi le liǎng gè xī hú lú, dǎ suàn zuò chǎo cài.
    Comprei duas abobrinhas hoje e pretendo refogá-las.
  • 西葫芦，。
    xī hú lú Qiē chéng báo piàn, yòng yán yān yí xià gèng hǎo chī.
    Corte a abobrinha em fatias finas, e ela fica mais gostosa depois de salgada.
  • 西葫芦。
    Zhè ge cài yòng le xīn xiān de xī hú lú hé xī hóng shì.
    Este prato usa abobrinha fresca e tomates.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

西xīoeste
葫芦abóbora
葫hú芦lú
联合Coordenação

西 'oeste' e 葫芦 'abóbora' combinados formam o nome de uma abóbora do oeste.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú葫
Mesmo som hoje

葫 combina 艸 (grama) com 胡, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
户
户hù芦lú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芦 combina 艹, o marcador de planta, com 户, que fornece o som.

Abrir 芦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.