西装 (xī zhuāng) — terno (roupa formal ao estilo ocidental)

Definição

西装 (xī zhuāng) é um terno ao estilo ocidental — um paletó e calças combinando usados em ocasiões formais ou trabalho. O classificador 套 é usado para um terno completo.

substantivo
terno (roupa formal ao estilo ocidental)
Classificador · 套

Exemplos

  • 西装。
    Tā mǎi le yí tào xīn xī zhuāng cān jiā hūn lǐ.
    Ele comprou um terno novo para ir a um casamento.
  • 西装。
    Zhè jiàn xī zhuāng shì yì dà lì jìn kǒu de.
    Este terno é importado da Itália.
  • 西装。
    Shàng bān chuān xī zhuāng xiǎn de hěn zhèng shì.
    Usar terno no trabalho parece muito formal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

西xīocidental
装zhuāngroupa

西 indica origem ocidental e 装 refere-se a roupa; juntos nomeiam um terno de estilo ocidental.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.

Abrir 装 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Roupas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.