要人 (yào rén) — VIP, personagem importante

Definição

Um termo formal, de estilo escrito, para VIP ou pessoa muito importante — uma pessoa de alto status cuja segurança ou presença é tratada de forma especial. Muito mais formal do que palavras cotidianas como 重要的人.

substantivo
VIPpersonagem importante
Classificador · 位

Exemplos

  • 要人。
    Nà wèi yào rén yǐ jīng dǐ dá huì chǎng.
    Aquele VIP já chegou ao local.
  • 要人。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi guó jì yào rén.
    Esta reunião convidou muitos VIPs internacionais.
  • 要人。
    yào rén De ān quán shì zǔ zhī de shǒu yào rèn wu.
    A segurança dos VIPs é a principal prioridade da organização.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

要yàoimportante
人rénpessoa

要 significa importante e 人 significa pessoa, então 要人 é uma pessoa importante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.