要得 (yào dé) — bom; ótimo; desejável; bem feito; aceitável; OK

Definição

要得 (yào dé) é uma afirmativa coloquial, como 'ok / beleza / serve' — usada para concordar com ou elogiar algo. Observe a pronúncia: 得 aqui é homófono de děi, não de dé.

verbo
bomótimodesejávelbem feitoaceitávelOK

Exemplos

  • 要得，。
    yào dé, Wǒ mǎ shàng jiù qù bàn.
    Beleza, vou cuidar disso agora mesmo.
  • 要得！
    Nǐ zuò de cài zhēn yào dé!
    O prato que você fez está realmente bom!
  • 要得。
    Zhè ge zhǔ yì hěn yào dé.
    Essa ideia é ótima.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.