TongTong
Entrar

要点 (yào diǎn) — ponto principal, ponto-chave

Definição

要点 (yàodiǎn) são os 'pontos principais' ou 'itens-chave' de um texto, discurso ou plano, geralmente listados ou resumidos. Use quando puder enumerá-los, ao contrário de 关键 que destaca um único elo crucial.

substantivo
ponto principalponto-chave
Classificador · 个

Exemplos

  • 要点？
    Zhè cì huì yì de yào diǎn shì shén me?
    Qual é o ponto principal desta reunião?
  • 要点。
    Qǐng zhuā zhù fā yán de yào diǎn.
    Por favor, capte o ponto-chave do discurso.
  • ，要点。
    Tā jiǎng le bàn tiān, méi shuō chū yào diǎn.
    Ele falou por um bom tempo mas não foi direto ao ponto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

要yàoessencial
点diǎnponto

“要” significa essencial, e “点” significa ponto; juntos, indicam o ponto principal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.