要领 (yào lǐng) — essenciais, pontos principais, cerne

Definição

要领 significa os 'essenciais' ou 'pontos principais' de como fazer algo — as etapas práticas fundamentais. Mais forte e mais voltado para a ação do que 要点 ('pontos-chave'), e distinto de 大意, que significa a ideia geral, e não o que você precisa dominar.

substantivo
essenciaispontos principaiscerne
Classificador · 个

Exemplos

  • 要领。
    Xué kāi chē zuì zhòng yào de shì zhǎng wò jī běn yào lǐng.
    A parte mais importante de aprender a dirigir é dominar o básico.
  • 要领。
    Tā zài huì shàng tán le xiàng mù shí shī de yào lǐng.
    Ele falou sobre os pontos-chave da implementação do projeto na reunião.
  • 要领？
    Zhè piān wén zhāng de yào lǐng shì shén me?
    Qual é a ideia geral deste artigo?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

要yàoprincipal
领lǐngponto guia

要 marca o que é principal e 领 sugere o ponto guia; juntos indicam os pontos essenciais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.