覆灭 (fù miè) — destruição; colapso total

Definição

Um substantivo formal e escrito para a destruição total ou colapso de um regime, exército ou estado. Mais forte e mais literário do que 消灭, que pode significar eliminação comum.

substantivo
destruiçãocolapso total

Exemplos

  • 覆灭。
    Zhè ge fǎn dòng zhèng quán zuì zhōng fù miè le.
    Este regime reacionário finalmente entrou em colapso.
  • 覆灭。
    Dí jūn de fù miè biāo zhì zhe zhàn zhēng de jié shù.
    A destruição do inimigo marcou o fim da guerra.
  • ，覆灭。
    Rú guǒ bù jí shí gǎi gé, qǐ yè kě néng huì zǒu xiàng fù miè.
    Se as reformas não forem feitas a tempo, a empresa pode caminhar para o colapso total.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

覆fùvirar de cabeça para baixo
灭mièextinguir

覆灭 combina 覆 'virar de cabeça para baixo' e 灭 'extinguir' para descrever a ruína total.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
襾襾yà
Parte de som声符shēngfú
復
復fù覆fù
Mesmo som hoje

覆 associa 襾, uma parte ligada ao sentido, com 復, que fornece o som.

Abrir 覆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Abrir 灭 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.