覆盖 (fù gài) — cobrir

Definição

覆盖 (fùgài) significa 'cobrir' em um sentido amplo e abrangente — uma área, tópico ou rede. Use 盖 para uma tampa física simples, 掩盖 ou 遮盖 para ocultar/esconder algo.

verbo
cobrir

Exemplos

  • 覆盖。
    Xīn shuā de yóu qī fù gài le jiù de qiáng miàn.
    A tinta recém-aplicada cobriu a superfície da parede antiga.
  • 覆盖、。
    Tā de bào gào fù gài le qì hòu biàn huà, jiào yù hé jiàn kāng děng huà tí.
    O relatório dele cobriu tópicos como mudança climática, educação e saúde.
  • 覆盖。
    Zhè ge wú xiàn wǎng luò kě yǐ fù gài zhěng dòng lóu.
    Esta rede sem fio pode cobrir todo o prédio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

覆fùcobrir
盖gàicobrir

Tanto 覆 quanto 盖 significam 'cobrir', então juntos expressam espalhar sobre algo ou escondê-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
襾襾yà
Parte de som声符shēngfú
復
復fù覆fù
Mesmo som hoje

覆 associa 襾, uma parte ligada ao sentido, com 復, que fornece o som.

Abrir 覆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蓋; 盖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 蓋 combina 艸, grama, com 盍 para indicar o som. Era uma cobertura de palha e passou a ter significados de cobrir depois que 盍 foi usado para ‘por que não’.

Abrir 盖 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.