见仁见智 (jiàn rén jiàn zhì) — opiniões divergem; pessoas diferentes têm visões diferentes (chengyu)
Definition
Expressão idiomática: as opiniões divergem — o que uma pessoa vê como sábio, outra pode não ver. Afirma que nenhuma opinião é universal; pessoas diferentes julgam de forma diferente. Distinto de 因人而异 (as coisas variam por pessoa, não apenas opiniões) e 各抒己见 (cada um expressa sua própria opinião).
phrase
opiniões divergempessoas diferentes têm visões diferentes (chengyu)
Examples
- ，见仁见智，。Duì yú zhè bù diàn yǐng de píng jià, zhēn shì jiàn rén jiàn zhì, yǒu rén xǐ huan yǒu rén bù xǐ huan.As opiniões sobre este filme realmente divergem — algumas pessoas gostam, outras não.
- ，见仁见智，。Zhè ge shè jì fāng àn dào dǐ hǎo bu hǎo, jiàn rén jiàn zhì, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.Se este projeto de design é bom ou não — as opiniões divergem; é difícil dizer quem está certo ou errado.
- ，见仁见智，。Guān yú jiào yù fāng shì, jiàn rén jiàn zhì, méi yǒu jué duì de biāo zhǔn.Quando se trata de métodos educacionais, as opiniões divergem; não há um padrão absoluto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.