仁 (rén) — (filosofia confucionista) benevolência, humanidade; caroço (de uma noz), polpa da noz
Definição
Um substantivo confucionista que significa 'benevolência, virtude humana' — o ideal moral central no pensamento confucionista (como em 仁政, 'governo humano/benevolente'). O sentido de 'amêndoa/cerne de noz' (坚果的仁) não está relacionado ao uso filosófico.
substantivo
(filosofia confucionista) benevolênciahumanidadecaroço (de uma noz)polpa da noz
Fáceis de confundir
- 位wèiescrita parecida(classificador, educado) para pessoas
- 人rénsom parecidopessoa; pessoas
- 仨sāescrita parecida(coloquial) três (forma fundida de 三 e 个, usado sem classificador)
- 壬rénsom parecidoo nono dos dez Troncos Celestes (天干)
- 仕shìescrita parecida(forma presa) servir como funcionário público; cargo público (em contextos literários/formais)
Exemplos
- 仁。Zuò rén yào yǒu rén xīn.Deve-se ter um coração humano/benevolente.
- 仁。Zhè zhǒng jiān guǒ de rén hěn hǎo chī.O miolo desta noz é muito saboroso.
- 仁。Zhì guó yào shí xíng rén zhèng.Para governar o país, deve-se implementar políticas benevolentes.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
仁 é formado por 人 e 二; 人 fornece o som, e 二 dá o significado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.