见多识广 (jiàn duō shí guǎng) — (chengyu) experiente e conhecedor, com ampla exposição ao mundo

Definição

Uma expressão fixa elogiando alguém que viu muito e sabe muito — amplamente experiente e sábio. Usado para elogiar mais velhos ou pessoas experientes, mais literário que cotidiano.

expressão
(chengyu) experiente e conhecedorcom ampla exposição ao mundo

Exemplos

  • ，见多识广，。
    Tā nián qīng shí qù guò hěn duō guó jiā, xiàn zài jiàn duō shí guǎng, dà jiā yǒu wèn tí dōu zhǎo tā.
    Ele visitou muitos países quando era jovem; agora é experiente e conhecedor, então todos recorrem a ele com dúvidas.
  • 见多识广，。
    Qián bèi jiàn duō shí guǎng, qǐng nín gěi wǒ men jiǎng jiǎng dāng nián de shì ba.
    Sênior, você é tão experiente e conhecedor, por favor, conte-nos histórias daquela época.
  • 见多识广，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì yí wèi jiàn duō shí guǎng de jì zhě, nèi róng fēi cháng zhēn shí.
    O autor deste livro é um jornalista experiente e conhecedor, e o conteúdo é muito verdadeiro.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 識; 识 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 識 une 言 ("dizer") com 戠 como componente fonético; a versão simplificada 识 é uma abreviatura, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 识 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廣; 广 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) com 黃 (parte que dá o som); o simplificado 广 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica completa.

Abrir 广 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.