观光 (guān guāng) — fazer turismo, passear

Definição

观光 (guānguāng) significa 'fazer turismo' — focado em ver paisagens, pontos turísticos ou características locais, mais leve que 旅游 (que cobre uma viagem inteira). Combina com colocações como 观光巴士, 观光客.

verbo
fazer turismopassear

Exemplos

  • 观光。
    Wǒ men zhè cì qù rì běn zhǔ yào shì wèi le guān guāng.
    O principal objetivo desta viagem ao Japão é fazer turismo.
  • 观光，。
    guān guāng De shí hou, bié wàng le dài shàng xiàng jī.
    Ao fazer turismo, não se esqueça de levar sua câmera.
  • 观光。
    Zuò guān guāng bā shì kě yǐ xīn shǎng chéng shì fēng jǐng.
    Pegar um ônibus turístico permite apreciar a vista da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

观guānolhar
光guāngluz

观 significa olhar e 光 significa luz ou paisagem; então, significa olhar para a paisagem e fazer passeios turísticos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.