观览 (guān lǎn) — ver, observar ou inspecionar (formal)

Definição

Um verbo formal que significa 'observar, inspecionar', usado para examinar exposições, paisagens ou documentos. Soa mais escrito do que 看 ou 浏览, que são alternativas neutras da fala.

verbo
verobservar ou inspecionar (formal)

Exemplos

  • 观览。
    Yóu kè kě yǐ miǎn fèi guān lǎn bó wù guǎn de zhǎn lǎn.
    Os visitantes podem ver a exposição do museu gratuitamente.
  • 观览。
    Tā zǐ xì guān lǎn le zhè fèn bào gào de nèi róng.
    Ele inspecionou cuidadosamente o conteúdo deste relatório.
  • 观览。
    Zhàn zài shān dǐng kě yǐ guān lǎn zhěng gè chéng shì de měi jǐng.
    De pé no topo da montanha, você pode apreciar a bela vista de toda a cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

观guānobservar
览lǎnver

观 e 览 ambos significam olhar ou ver; juntos formam uma palavra formal para observar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覽; 览 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para o sentido e 監 para o som; a forma simplificada 览 é um abreviado posterior.

Abrir 览 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.