视角 (shì jiǎo) — ângulo visual, ângulo de visão; (figurado) perspectiva, ponto de vista, visão

Definição

视角 enfatiza o 'ângulo de visão' literal (câmera, foto, pintura) e a perspectiva figurada que vem de onde você está. Mais perceptual/visual que 角度; mais concreto que 观点 (uma opinião).

substantivo
ângulo visualângulo de visão(figurado) perspectivaponto de vistavisão
Classificador · 个

Exemplos

  • 视角，。
    Cóng bù tóng de shì jiǎo fēn xī wèn tí, néng dé dào gèng quán miàn de lǐ jiě.
    Analisar um problema de diferentes ângulos dá uma compreensão mais completa.
  • 视角，。
    Zhè zhāng zhào piàn de shì jiǎo hěn tè bié, xiàng shì cóng dì miàn xiàng shàng pāi shè de.
    O ângulo desta foto é incomum — parece que foi tirada do chão olhando para cima.
  • ，视角。
    Kàn yì fú huà shí, huàn yí gè shì jiǎo huì kàn dào wán quán bù tóng de dōng xī.
    Ao olhar uma pintura, mudar seu ponto de vista permite ver algo completamente diferente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

视shìver
角jiǎoângulo

视 (ver) e 角 (ângulo) formam o ângulo a partir do qual algo é visto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.