TongTong
Entrar

角色 (jué sè) — papel (em uma peça, filme ou romance); personagem (em uma história ou jogo)

Definição

角色 (juésè) significa o 'papel' ou 'personagem' que uma pessoa desempenha — em uma história, jogo ou organização. Comparado a 身份 (identidade/status) e 职能 (função oficial), 角色 enfatiza a parte que alguém representa ou assume, muitas vezes com um senso de atuação.

substantivo
papel (em uma peça, filme ou romance)personagem (em uma história ou jogo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 角色。
    Tā zài gōng sī lǐ dān rèn zhòng yào jué sè.
    Ela desempenha um papel importante na empresa.
  • 角色。
    Zhè ge jué sè de xìng gé hěn fù zá.
    A personalidade deste personagem é muito complexa.
  • 角色？
    Nǐ zài zhè bù xì lǐ yǎn shén me jué sè?
    Qual papel você interpreta nesta peça?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

角jiǎopapel
色sèpersonagem

角 e 色 cada um refere-se a um personagem em uma apresentação; juntos significam papel.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Cinema e Teatro2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.