解惑 (jiě huò) — dissipar dúvidas, esclarecer confusão

Definição

Um verbo formal que significa 'dissipar dúvidas / esclarecer confusão', frequentemente usado em contextos de ensino ou orientação (por exemplo, uma 讲座 ou 老师 respondendo perguntas).

verbo
dissipar dúvidasesclarecer confusão

Exemplos

  • 解惑。
    Lǎo shī nài xīn dì wèi wǒ men jiě huò.
    O professor resolveu pacientemente nossas dúvidas.
  • 。
    Zhè běn shū néng bāng nǐ jiě kāi xīn zhōng de huò.
    Este livro pode ajudar você a esclarecer a confusão em seu coração.
  • 解惑。
    Tā zhuān mén kāi le yí gè jiě huò de jiǎng zuò.
    Ele deu uma palestra especial para esclarecer dúvidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

解jiědissipar
惑huòconfusão

解 dissipa 惑, que é confusão, resultando no sentido de tirar dúvidas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
或
或huò惑huò
Mesmo som hoje

惑 usa 或 para o som e 心, o coração, para o significado.

Abrir 惑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.