解码器 (jiě mǎ qì) — decodificador (dispositivo ou software que conv…

Definição

substantivo

decodificador (dispositivo ou software que converte dados codificados em um formato utilizável)

Classificador · 个

解码器。
Zhè ge jiě mǎ qì kě yǐ jiě mǎ gāo qīng shì pín xìn hào.
Este decodificador pode decodificar sinais de vídeo em alta definição.
，解码器。
Diàn shì huài le, kě néng shì jiě mǎ qì chū le wèn tí.
A TV quebrou — pode ser um problema com o decodificador.
解码器，。
Ān zhuāng zhè kuǎn jiě mǎ qì hòu, ruǎn jiàn yùn xíng gèng liú chàng le.
Depois de instalar este decodificador, o software funcionou de forma mais suave.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

解码decodificar

解jiědecodificar码mǎcódigo

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

解 significa decodificar, 码 quer dizer código e 器 nomeia o dispositivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

角刀牛解

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

石馬碼

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra; rocha

Parte de som声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em