解码 (jiě mǎ) — decodificar; decifrar

Definição

解码 (jiě mǎ) é um verbo formal/técnico: converter sinais codificados (áudio, vídeo, dados, QR codes) em uma forma legível. Usado em computação e eletrônica, e não na fala cotidiana.

verbo
decodificardecifrar

Exemplos

  • 解码。
    Qǐng bāng wǒ jiě mǎ yí xià zhè ge èr wéi mǎ.
    Por favor, me ajude a decodificar este QR code.
  • 。
    Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái jiě wán nà xiē mǎ.
    Ele levou um dia inteiro para terminar de decodificar aqueles códigos.
  • 解码。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng kuài sù jiě mǎ yīn pín xìn hào.
    Este software pode decodificar rapidamente sinais de áudio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

解jiědesatar
码mǎcódigo

解 quer dizer desatar ou resolver, e 码 refere-se a código: decifrar um código.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →
Aparece em
Computadores e InternetTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.