解聘 (jiě pìn) — demitir (de um emprego), despedir

Definição

Um verbo formal que significa que o empregador demite alguém de um emprego. Diferente do cotidiano 解雇 (HSK 6), 解聘 soa mais oficial e é típico em contextos escritos ou de RH.

verbo
demitir (de um emprego)despedir

Exemplos

  • 解聘。
    Gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nan bù dé bù jiě pìn yí bù fen yuán gōng.
    A empresa teve que demitir alguns funcionários devido a dificuldades financeiras.
  • 解聘。
    Tā yīn wèi yè jì bù hǎo bèi jiě pìn le.
    Ele foi demitido por causa do mau desempenho.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jiě le sān cì pìn.
    Esta empresa realizou três rodadas de demissões no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

解jiědissolver
聘pìncontratar

解 significa dissolver ou demitir, e 聘 significa contratar ou nomear; então a palavra descreve o fim de um contrato de trabalho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 聘 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.