触发器 (chù fā qì) — gatilho (dispositivo ou mecanismo que inicia um…

Definição

substantivo

gatilho (dispositivo ou mecanismo que inicia um processo)

Classificador · 个

触发器。
Zhè ge chù fā qì kòng zhì zhe zhěng gè xì tǒng de qǐ dòng.
Este gatilho controla a inicialização de todo o sistema.
触发器，。
Diàn lù zhōng de chù fā qì yí bèi jī huó, jǐng bào jiù huì xiǎng qǐ.
Uma vez que o gatilho no circuito é ativado, o alarme soará.
触发器。
Chéng xù yuán zài dài mǎ lǐ shè zhì le yí gè chù fā qì.
O programador configurou um gatilho no código.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

触发acionar

补充Verbo + complemento

器qìdispositivo

Um 触发器 é um dispositivo para acionar: 触发 significa acionar e 器 quer dizer dispositivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觸; 触 é a sua escrita simplificada.

角蜀觸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

蜀

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 觸 usa 角 para o sentido e 蜀 para o som; a forma simplificada 触 é um abreviado posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em