触发 (chù fā) — desencadear, provocar (um evento, reação, mecanismo); detonar (por contato)
Definition
Usado em contextos técnicos e formais para uma causa que desencadeia um mecanismo, evento ou reação em cadeia (触发警报, 触发争论). Implica que a causa é a faísca final que ativa algo já preparado, não uma 'causa' geral como 引起.
verb
desencadearprovocar (um evento, reação, mecanismo)detonar (por contato)
Examples
- 触发。Zhè ge àn niǔ huì chù fā jǐng bào xì tǒng.Este botão vai acionar o sistema de alarme.
- 触发。Tā de fā yán chù fā le yì chǎng jī liè de zhēng lùn.O discurso dele provocou um debate acalorado.
- 触发。Dì léi xū yào zú gòu de yā lì cái néng chù fā.Minas terrestres precisam de pressão suficiente para detonar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.