言语 (yán yǔ) — palavras; fala; linguagem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

言语 foca no que é realmente dito — as palavras ou a fala de alguém. 语言 (palavra do HSK 3) significa 'língua' como sistema; 言语 e 话语 são sinônimos próximos, mas 言语 é neutro enquanto 话语 tende a um trecho de fala ou discurso.

substantivo

palavrasfalalinguagem

Exemplos

言语。
Tā de yán yǔ fēi cháng jiǎn jié yǒu lì.
As palavras dele são muito concisas e poderosas.
言语。
yán yǔ Shì jiāo liú de zhǔ yào fāng shì.
A fala é a principal forma de comunicação.
，言语。
Zài gōng gòng chǎng hé, yán yǔ yào dé tǐ.
Em lugares públicos, a fala deve ser adequada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

言yánfala; palavras

语yǔlinguagem; palavras

“言语” une “言” (fala) e “语” (palavras), significando linguagem falada.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Comunicação e Fala Idioma

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.