认知 (rèn zhī) — reconhecer, perceber (frequentemente usado como 认知到)

Definição

认知 significa reconhecer ou perceber algo, geralmente um fato ou situação (normalmente como 认知到). É mais formal e cognitivo que 意识 ('consciência/perceção') e mais amplo que 了解 ('entender/descobrir').

verbo
reconhecerperceber (frequentemente usado como 认知到)

Exemplos

  • 认知？
    Nǐ yǐ jīng rèn zhī dào zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng le ma?
    Você já percebeu a gravidade deste problema?
  • 认知，。
    Wǒ men xū yào rèn zhī zì jǐ de bù zú, cái néng jìn bù.
    Precisamos reconhecer nossas próprias limitações para progredir.
  • 认知。
    Tā zhú jiàn rèn zhī dào le shè huì de biàn huà.
    Ele gradualmente tomou consciência das mudanças na sociedade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

认rènreconhecer
知zhīconhecer

‘认’ e ‘知’ ambos significam conhecer ou reconhecer; juntos, abrangem cognição e consciência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito por extenso como言yánfala
Parte de som声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 讠 indica fala, e a parte direita 人 determina o som.

Abrir 认 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.