训 (xùn) — treinar, exercitar (habilidades, frequentemente físicas); admoestar, repreender (de uma posição de autoridade)
Definição
训 cobre dois sentidos: treinamento (exercícios, habilidades) e repreensão de autoridade — mais severo e focado em disciplina física do que 教 ou 教育 ('ensinar/educar'). Para repreensão, fica entre 骂 (xingamento casual) e 警告 (advertência formal).
verb
treinarexercitar (habilidades, frequentemente físicas)admoestarrepreender (de uma posição de autoridade)
Exemplos
- 训。Lǎo bǎn bǎ tā jiào dào bàn gōng shì xùn le yí dùn.O chefe o chamou ao escritório e deu uma bronca nele.
- 训Jiào guān měi tiān xùn xīn bīng sān gè xiǎo shíO instrutor treina os novos recrutas por três horas todos os dias.
- 训。Mā ma yīn wèi chéng jì bù hǎo xùn le wǒ.Mamãe me deu uma bronca por causa das notas baixas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.