许久 (xǔ jiǔ) — por muito tempo; há séculos

Definição

Um advérbio de forma escrita que significa 'por muito tempo / há séculos', usado para ênfase. Na escrita, você também pode ver 很久 com o mesmo sentido, mas 许久 soa mais formal e literário.

advérbio
por muito tempohá séculos

Exemplos

  • 许久，。
    Wǒ men děng le xǔ jiǔ, tā zhōng yú lái le.
    Esperamos por muito tempo, e finalmente ele veio.
  • 许久。
    Tā men xǔ jiǔ méi yǒu jiàn miàn le.
    Eles não se veem há muito tempo.
  • 许久。
    Tā chén mò le xǔ jiǔ cái kāi kǒu shuō huà.
    Ele ficou em silêncio por muito tempo antes de falar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

许xǔmuito
久jiǔperíodo longo

Significa bastante tempo: 许 acrescenta a ideia de 'muito' e 久 refere-se a período longo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

Abrir 许 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →
Aparece em
Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.