许 (xǔ) — permitir, autorizar; prometer; (advérbio) talvez, possivelmente

Definição

许 cobre dois significados não relacionados: como verbo 'permitir/prometer' (próximo de 允许, mas mais literário, também usado em 许诺 'prometer'); como advérbio 'talvez', intercambiável com 也许 e 或许 na escrita formal.

verbo
permitirautorizarprometer
advérbio
talvezpossivelmente

Exemplos

  • 。
    Lǎo shī bù xǔ xué shēng zài jiào shì lǐ chī dōng xī.
    O professor não permite que os alunos comam na sala de aula.
  • 。
    Tā xǔ nuò míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Ele prometeu ir assistir a um filme juntos amanhã.
  • 。
    Tā yě xǔ bú huì lái le.
    Talvez ele não venha.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-93000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.