讽 (fěng) — satirizar; zombar

Definição

讽 é uma forma presa usada apenas em compostos como 讽刺 (satirizar/ridicularizar) e 讽喻 (alegoria). Nunca aparece sozinho; combine com 刺 ou 喻 para formar termos literários comuns.

forma presa
satirizarzombar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le fěng cì.
    O artigo que ele escreveu está cheio de sátira.
  • 讽。
    Zhè zhǒng fěng yù de shǒu fǎ zài wén xué zhōng hěn cháng jiàn.
    Esta técnica de alegoria é muito comum na literatura.
  • ，。
    Duì tā de xíng wéi, dà jiā fēn fēn fěng cì.
    Todos estão satirizando o comportamento dele.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諷; 讽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 諷 usa 言 (fala) para indicar o significado e 風 para marcar o som. A versão simplificada 讽 é uma abreviatura, então seu lado direito não é a parte fonética original.

Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.