诊 (zhěn) — diagnóstico; diagnosticar (forma presa usada em compostos médicos)

Definição

诊 (zhěn) é uma forma presa que significa 'diagnosticar' — nunca aparece sozinha, apenas em compostos médicos como 诊断, 门诊 e 诊疗.

forma presa
diagnósticodiagnosticar (forma presa usada em compostos médicos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Yī shēng zhèng zài gěi bìng rén zuò zhěn duàn.
    O médico está diagnosticando o paciente.
  • 。
    Zhè jiā yī yuàn de mén zhěn yíng yè dào wǎn shàng bā diǎn.
    O serviço ambulatorial deste hospital funciona até as 20h.
  • 。
    Zhè zhǒng bìng xū yào zǐ xì zhěn liáo.
    Esta doença requer diagnóstico e tratamento cuidadosos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 診; 诊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 診, a parte esquerda 言 está relacionada à fala, e a parte direita 㐱 indica o som; a versão simplificada 诊 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.