词汇 (cí huì) — vocabulário; lista de palavras

Definição

词汇 se refere a um conjunto de palavras (o vocabulário de uma pessoa, a lista de palavras de um livro didático). 词 aponta para uma única palavra ou para a fala; 字 é um caractere individual.

substantivo
vocabuláriolista de palavras

Exemplos

  • 。
    Xué xí xīn cí huì hěn zhòng yào.
    Aprender vocabulário novo é muito importante.
  • 词汇。
    Tā de cí huì liàng hěn dà.
    O vocabulário dele é muito grande.
  • 词汇。
    Zhè běn cí diǎn de cí huì hěn fēng fù.
    O vocabulário deste dicionário é muito rico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

词cípalavra
汇huìcoleção

词 significa palavra e 汇 quer dizer coleção; juntos nomeiam uma coleção de palavras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 匯; 汇 é a sua escrita simplificada.

O 汇 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (汇, 汇款) ele equivale a 匯; em outras (词汇, 汇报) corresponde a 彙.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāng
Parte de som声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 匯 é formada por 匚 como parte semântica e 淮 como parte fonética.

Abrir 汇 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Idioma

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.