译名 (yì míng) — nome traduzido (por significado ou som); transliteração
Definition
Um 译名 é um nome traduzido para outro idioma — seja um 'nome traduzido' (pelo significado) ou uma 'transliteração' (pelo som). Usado principalmente para pessoas, lugares e marcas entre idiomas.
noun
nome traduzido (por significado ou som)transliteração
Examples
- 译名。Zhè ge yì míng bú tài zhǔn què.Este nome traduzido não é muito preciso.
- 译名。Wài guó míng rén de yì míng tōng cháng shì yīn yì.Os nomes traduzidos de celebridades estrangeiras geralmente são transliterações.
- ，译名。Fān yì yì běn shū shí, rén wù de yì míng bì xū yí zhì.Ao traduzir um livro, os nomes traduzidos dos personagens devem ser consistentes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.