诓 (kuāng) — enganar, enganar (com truque); ludibriar

Definição

Um verbo coloquial que significa 'enganar, ludibriar (alguém) para que acredite em algo falso' — geralmente com um objeto direto (a pessoa enganada).

verbo

enganarenganar (com truque)ludibriar

Fáceis de confundir

诓。
Tā bèi rén yòng jiǎ huà kuāng le.
Ele foi enganado por pessoas com mentiras.
，诓。
Bié xiāng xìn tā, tā zǒng xiǎng kuāng nǐ.
Não acredite nele; ele sempre quer te enganar.
诓。
Zhè ge piàn zi kuāng zǒu le lǎo rén de qián.
Este golpista enganou o idoso para tirar o dinheiro dele.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誆; 诓 é a sua escrita simplificada.

言匡誆

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

匡

Mesmo som hoje

A forma tradicional 誆 coloca 言, que significa fala, ao lado de 匡, que produz o som kuāng. A versão simplificada 诓 é uma abreviação posterior.