话语 (huà yǔ) — palavras; fala (o que alguém diz ou disse); dis…

Definição

话语 aparece frequentemente em contextos acadêmicos/sociopolíticos ('discurso', como em 话语分析). Para 'palavras/fala' do dia a dia, use 词 ou 言语.

substantivo

palavrasfala (o que alguém diz ou disse)discursoenunciadodiscurso (uma unidade de linguagem, frequentemente em contextos acadêmicos ou sociopolíticos, ex.: 话语分析)

Classificador · 句

Exemplos

。
Tā de huà yǔ chōng mǎn le zhì huì.
Suas palavras são cheias de sabedoria.
，。
Zài zhè cì huì yì shàng, lǐng dǎo rén de huà yǔ yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
Nesta reunião, o discurso do líder gerou uma discussão ampla.
话语。
huà yǔ Fēn xī shì yǔ yán xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
A análise do discurso é um ramo importante da linguística.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

话huàfala

语yǔpalavras

话 (fala) e 语 (palavras) juntos significam palavras faladas ou discurso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 話; 话 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavra

Parte de som声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 話, 言 está ligado a palavras e 𠯑 indica o som; a versão simplificada 话 é uma abreviação, então seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 话 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →